1
00:00:00,208 --> 00:00:01,248
Претходно у "Тхе 100"...

2
00:00:01,544 --> 00:00:03,848
Мој брат је на погрешној страни.

3
00:00:05,302 --> 00:00:06,668
О., тако ми је жао.

4
00:00:08,581 --> 00:00:09,814
За мене си мртав.

5
00:00:10,591 --> 00:00:12,224
Желео си назад своја сећања.

6
00:00:13,308 --> 00:00:14,108
Ево их.

7
00:00:15,429 --> 00:00:17,168
Не! подносим!

8
00:00:17,330 --> 00:00:18,628
Желим да разговарам са Равен.

9
00:00:18,653 --> 00:00:20,214
Гавран је у граду светлости.

10
00:00:20,239 --> 00:00:22,510
Не. Не, не, не, не, не! Не! Стани!

11
00:00:22,535 --> 00:00:24,290
Ако желиш да спасиш Равена,

12
00:00:24,315 --> 00:00:27,238
све што треба да урадите је да узмете кључ.

13
00:00:29,890 --> 00:00:30,993
Он води Равена.

14
00:00:31,018 --> 00:00:33,557
Нађи Џаспера Џордана. Доведите га овамо.

15
00:00:36,716 --> 00:00:38,204
Цларке.

16
00:00:38,229 --> 00:00:39,728
Улази!

17
00:00:43,322 --> 00:00:44,644
мама.

18
00:00:44,669 --> 00:00:46,323
Чим се Гавран пробуди

19
00:00:46,348 --> 00:00:49,293
и видим њену околину,
наћи ћемо их.

20
00:00:49,347 --> 00:00:50,587
када то урадимо,

21
00:00:50,612 --> 00:00:51,969
наћи ћемо остале њихове пријатеље.

22
00:00:51,971 --> 00:00:53,937
Сада када је Аркадија пао,

23
00:00:54,817 --> 00:00:56,974
прећи ћемо на другу фазу.

24
00:01:10,556 --> 00:01:12,723
Јаспер, молим те, причај самном.

25
00:01:12,737 --> 00:01:14,858
Спасао сам ти живот.

26
00:01:15,083 --> 00:01:16,994
То је више него што заслужујете.

27
00:01:21,897 --> 00:01:24,101
Мајка им је дозволила да пуцају на мене.

28
00:01:24,103 --> 00:01:26,470
Видим жалбу.

29
00:01:26,590 --> 00:01:28,872
Престани да причаш и потражи пећину.

30
00:01:29,475 --> 00:01:32,021
Синклер је рекао да хоће
бити овде негде.

31
00:01:35,040 --> 00:01:36,520
Ни ја то не разумем.

32
00:01:36,575 --> 00:01:38,445
Нешто је у вези са тим чиповима.

33
00:01:38,834 --> 00:01:41,385
Ускоро ћемо знати. Будите спремни.

34
00:01:44,120 --> 00:01:46,857
О., чекај. Не можеш тек тако отићи.

35
00:01:46,859 --> 00:01:48,558
Гледај ме.

36
00:01:48,560 --> 00:01:50,193
Чуо си шта је Јаспер рекао на радију.

37
00:01:50,195 --> 00:01:51,595
Аркадија није сигурна.

38
00:01:51,597 --> 00:01:53,830
Оно што је Јаспер рекао звучи сулудо.

39
00:01:54,268 --> 00:01:57,801
Пике је отишао. Могу сама.

40
00:01:58,710 --> 00:01:59,985
Земљани спаљују своје мртве.

41
00:02:00,002 --> 00:02:02,539
Знам то, и шта онда?

42
00:02:02,541 --> 00:02:03,186
Где ћеш ићи?

43
00:02:03,210 --> 00:02:05,134
Не смеш то да ме питаш.

44
00:02:06,018 --> 00:02:07,335
Шта још треба да урадим да докажем

45
00:02:07,348 --> 00:02:09,346
да сам на твојој страни?

46
00:02:09,348 --> 00:02:11,136
Врати Линколна.

47
00:02:15,830 --> 00:02:17,396
Представљање Пикеа те не чини

48
00:02:17,409 --> 00:02:19,261
један од добрих момака, Белами.

49
00:02:20,007 --> 00:02:21,593
Урадио си то да ме спасиш,

50
00:02:21,959 --> 00:02:23,746
не зато што ти
мислио да Пике ради

51
00:02:23,754 --> 00:02:25,128
Земљанима није био у праву.

52
00:02:25,130 --> 00:02:27,533
Земљани су нас изгладњивали.

53
00:02:27,551 --> 00:02:28,967
Зато што сте масакрирали војску

54
00:02:28,985 --> 00:02:30,269
који је послат да нас заштити.

55
00:02:30,293 --> 00:02:31,538
Та војска је могла да нас нападне

56
00:02:31,555 --> 00:02:32,685
у било које време, и ти то знаш.

57
00:02:32,700 --> 00:02:34,794
Али нису напали. Ти си то урадио.

58
00:02:35,719 --> 00:02:38,006
Био си повређен, и напао си се

59
00:02:38,126 --> 00:02:39,817
јер то је оно што радиш.

60
00:02:40,161 --> 00:02:41,727
Постоје последице, Белл.

61
00:02:41,796 --> 00:02:43,244
Људи су повређени.

62
00:02:44,358 --> 00:02:47,209
Људи умиру, твоји људи.

63
00:02:47,832 --> 00:02:51,855
Монро је мртва. Линколн је мртав.

64
00:03:11,339 --> 00:03:12,745
Они су овде.

65
00:03:22,321 --> 00:03:24,051
Треба ми ваша помоћ!

66
00:03:24,946 --> 00:03:27,324
Морамо је увести унутра
пре него што се пробуди.

67
00:03:27,850 --> 00:03:29,484
Да ли су вас пратили?

68
00:03:30,277 --> 00:03:32,329
Можда. Ја... не знам.

69
00:03:32,631 --> 00:03:34,256
Дај је овде.

70
00:03:34,915 --> 00:03:35,659
Дођите до гребена.

71
00:03:35,663 --> 00:03:36,917
Радио ако приметите да неко прати.

72
00:03:36,920 --> 00:03:38,589
Харпер, остаћемо овде на стражи.

73
00:03:42,410 --> 00:03:45,509
Октавија, хајде. Потребан си нам.

74
00:03:49,554 --> 00:03:50,914
Ослободите мало простора.

75
00:03:53,464 --> 00:03:54,426
Шта јој се дођавола догодило?

76
00:03:54,447 --> 00:03:55,465
Рекао сам ти на радију.

77
00:03:55,479 --> 00:03:58,053
Гавран није Гавран
више. Нико од њих није.

78
00:04:00,228 --> 00:04:01,828
Јаха је све чиповао.

79
00:04:01,855 --> 00:04:03,340
Јаспер је у праву. јесам
видео сам својим очима.

80
00:04:03,359 --> 00:04:04,774
Не треба ми твоја помоћ, у реду?

81
00:04:05,230 --> 00:04:07,453
Само полако и објасни.

82
00:04:08,003 --> 00:04:10,367
Јаха користи чипс
да контролише свакога.

83
00:04:10,369 --> 00:04:12,216
Прогуташ то и то те промени.

84
00:04:12,229 --> 00:04:13,513
Заборавиш ко си и онда видиш

85
00:04:13,521 --> 00:04:16,505
ова ствар А.Л.И.Е., само
она заправо није тамо.

86
00:04:16,944 --> 00:04:19,167
Натерала је Равена да сама себи пресече зглобове.

87
00:04:19,547 --> 00:04:21,244
Покушавала је да добије
то јој из главе.

88
00:04:21,364 --> 00:04:22,303
Покушавао сам да јој помогнем, али...

89
00:04:22,319 --> 00:04:23,869
Ок, хајде да јој сада помогнемо.

90
00:04:23,885 --> 00:04:24,875
Да ли је рекла како?

91
00:04:24,891 --> 00:04:26,636
Радила је на изградњи нечега.

92
00:04:26,935 --> 00:04:28,267
Требала јој је једна од наших старих наруквица,

93
00:04:28,276 --> 00:04:30,287
али Јаха их је све уништио.

94
00:04:30,289 --> 00:04:31,620
Сачекај секунд.

95
00:04:35,776 --> 00:04:37,379
Да ли изгледа овако?

96
00:04:39,157 --> 00:04:40,063
Ту је...

97
00:04:40,079 --> 00:04:40,833
Не баш.

98
00:04:40,865 --> 00:04:42,780
Друга верзија мог програма.

99
00:04:43,467 --> 00:04:46,094
Сазнајте где сте сада.

100
00:04:49,334 --> 00:04:51,107
Не дозволи јој да побегне!

101
00:04:51,563 --> 00:04:52,311
Хеј!

102
00:04:52,324 --> 00:04:53,324
То је само шума.

103
00:04:53,399 --> 00:04:55,113
- Не видим ништа. бр.
- Стани.

104
00:04:55,588 --> 00:04:57,453
Морам да знам твоју локацију.

105
00:04:57,612 --> 00:04:58,940
Пронађите оријентир.

106
00:04:59,556 --> 00:05:00,366
Пусти ме!

107
00:05:00,382 --> 00:05:01,618
Ако Равен сазна где смо,

108
00:05:01,970 --> 00:05:02,598
тако ће и А.Л.И.Е.

109
00:05:02,605 --> 00:05:03,694
Она ће доћи по њу.

110
00:05:06,990 --> 00:05:10,086
Штап жетелице, последња доза.

111
00:05:11,212 --> 00:05:12,671
Морамо да идемо.

112
00:05:12,939 --> 00:05:15,428
Зашто? А.Л.И.Е. не зна где смо.

113
00:05:15,548 --> 00:05:17,923
Јер знам где
можемо добити наруквицу.

114
00:06:10,685 --> 00:06:12,199
Разговараћу са њом.

115
00:06:12,319 --> 00:06:13,798
идем са тобом.

116
00:06:21,215 --> 00:06:23,066
Мислио сам да си рекао да је пријатељица.

117
00:06:24,887 --> 00:06:27,470
Ми ћемо то средити. Само остани овде.

118
00:06:32,497 --> 00:06:34,944
Скаикру није добродошао овде, Ванхеда.

119
00:06:35,260 --> 00:06:37,247
Ниилах, шта није у реду?

120
00:06:37,249 --> 00:06:38,428
Она се буди! Пожури.

121
00:06:38,442 --> 00:06:39,801
Морамо је увести унутра.

122
00:06:41,070 --> 00:06:42,067
Да ли је твој отац овде?

123
00:06:42,086 --> 00:06:44,416
Мој отац је мртав, део војске

124
00:06:44,432 --> 00:06:47,123
убио твој народ
док покушава да те заштити.

125
00:06:48,493 --> 00:06:50,458
- Ниилах, молим те.
- Рекао сам не.

126
00:06:50,483 --> 00:06:53,938
Немамо времена
за ово. Помери се. Покрет!

127
00:06:55,649 --> 00:06:57,005
Убаци је унутра.

128
00:06:57,684 --> 00:06:59,363
Рекао сам ти, моја мама је била овде.

129
00:06:59,423 --> 00:07:00,802
Ако је чипована, А.Л.И.Е. би знао.

130
00:07:00,815 --> 00:07:02,385
Зато смо
стављајући је позади.

131
00:07:02,400 --> 00:07:03,400
Одатле.

132
00:07:11,034 --> 00:07:12,034
У реду.

133
00:07:12,346 --> 00:07:13,426
Вежите је за кревет.

134
00:07:14,181 --> 00:07:16,486
У реду је. Држи је.

135
00:07:16,488 --> 00:07:18,180
у реду је. Сада је у реду.

136
00:07:28,373 --> 00:07:29,776
Морамо да знамо где си.

137
00:07:29,797 --> 00:07:30,983
- Где сам дођавола?
- Држи је!

138
00:07:30,991 --> 00:07:32,878
- Пусти ме!
- Имаш је? Држи је!

139
00:07:32,894 --> 00:07:34,401
Пусти ме!

140
00:07:38,321 --> 00:07:40,121
- Не!
- Равен, престани да се свађаш.

141
00:07:40,445 --> 00:07:41,775
Њене руке! Вежите је!

142
00:07:41,895 --> 00:07:43,980
Зашто сам увек ја?

143
00:07:45,699 --> 00:07:46,773
Синклер, потребна ми је твоја помоћ.

144
00:07:46,793 --> 00:07:47,793
Иди, иди!

145
00:07:48,136 --> 00:07:50,887
Ок, Јаспер. Брже. Брже.

146
00:07:53,534 --> 00:07:54,794
Пусти ме!

147
00:07:54,806 --> 00:07:56,326
- Гавран...
- Хајде.

148
00:07:57,993 --> 00:07:59,462
тамо. Имам га.

149
00:08:00,797 --> 00:08:01,815
Не!

150
00:08:02,638 --> 00:08:04,320
Пусти ме!

151
00:08:05,808 --> 00:08:07,443
Пусти ме!

152
00:08:13,687 --> 00:08:14,821
Пусти ме!

153
00:08:24,589 --> 00:08:26,632
Како ћемо дођавола
та ствар из њене главе?

154
00:08:26,669 --> 00:08:28,082
Радим на томе.

155
00:08:29,312 --> 00:08:31,948
Одвежи ме! Одвежи ме!

156
00:08:31,981 --> 00:08:33,304
Имам ово.

157
00:08:35,919 --> 00:08:37,645
- Одмах долазим.
- Не!

158
00:08:45,862 --> 00:08:48,654
Ниилах, нисмо имали избора.

159
00:08:49,203 --> 00:08:51,063
Наш пријатељ не може да види тебе или ову собу

160
00:08:51,074 --> 00:08:52,258
док јој не буде боље.

161
00:08:52,698 --> 00:08:53,775
Зашто?

162
00:08:54,652 --> 00:08:55,773
Тешко је објаснити.

163
00:08:55,857 --> 00:08:57,089
Покушајте.

164
00:08:58,070 --> 00:08:59,586
Само ми веруј кад ти кажем

165
00:08:59,594 --> 00:09:01,108
важно је.

166
00:09:01,531 --> 00:09:04,687
Верујем ти после онога што је Скаикру урадио?

167
00:09:04,691 --> 00:09:06,266
То нисмо били ми.

168
00:09:08,129 --> 00:09:10,633
Жао ми је због твог оца.

169
00:09:12,326 --> 00:09:13,822
Сви смо ми.

170
00:09:18,684 --> 00:09:20,757
Шта хоћеш од мене, Цларке?

171
00:09:20,877 --> 00:09:22,735
Последњи пут када сам био овде,

172
00:09:22,855 --> 00:09:24,822
имао си једну од наших наруквица.

173
00:09:25,610 --> 00:09:27,817
Треба нам сада да спасимо нашег пријатеља.

174
00:09:27,819 --> 00:09:29,386
Зашто да ти помогнем?

175
00:09:29,406 --> 00:09:32,118
Јер знам да нећеш
нека пати невина девојка.

176
00:09:39,777 --> 00:09:41,297
Остани овде.

177
00:09:53,234 --> 00:09:54,577
јеси ли ок?

178
00:09:56,141 --> 00:09:57,380
У реду.

179
00:10:01,592 --> 00:10:03,419
Ниилах је рекла да можемо да радимо овде.

180
00:10:03,670 --> 00:10:05,421
Па како да ово урадимо?

181
00:10:06,904 --> 00:10:09,350
Мислимо да је Равен желео
да користите ову наруквицу

182
00:10:09,362 --> 00:10:13,596
да генерише ЕМП, који
је чудно бриљантан.

183
00:10:14,098 --> 00:10:14,921
Шта значи?

184
00:10:14,978 --> 00:10:16,966
Циљани електромагнетни импулс

185
00:10:16,968 --> 00:10:18,768
може уништити кола чипа.

186
00:10:18,770 --> 00:10:21,772
Ух, могли бисмо ово искористити да пошаљемо ЕМП

187
00:10:22,175 --> 00:10:24,055
дуж Равеновог сопственог нервног система.

188
00:10:24,130 --> 00:10:25,897
Само треба обрнути поларитет,

189
00:10:25,907 --> 00:10:27,926
жица за екстерни улаз
и прикључите батерију.

190
00:10:27,940 --> 00:10:29,196
Али шта би јој то урадило?

191
00:10:29,207 --> 00:10:30,929
Ух, ЕМП не утичу на наша тела,

192
00:10:30,941 --> 00:10:32,061
али не знам механику како

193
00:10:32,069 --> 00:10:34,206
овај чип се интегрише са њеним мозгом.

194
00:10:34,242 --> 00:10:35,725
Ово је био Равенов план.

195
00:10:36,144 --> 00:10:38,224
Она то не би урадила да је тако
ће јој уништити мозак.

196
00:10:38,846 --> 00:10:41,072
Зависи колико је хтела да изађе.

197
00:10:41,742 --> 00:10:43,442
Без обзира на то, без електромагнета

198
00:10:43,455 --> 00:10:44,791
ово је само прича.

199
00:10:44,854 --> 00:10:46,256
Где да набавимо један?

200
00:10:46,796 --> 00:10:47,749
Тхе Арк.

201
00:10:47,802 --> 00:10:50,066
Свака станица је имала а
пулсни индуктивни потисник

202
00:10:50,068 --> 00:10:50,983
за маневрисање.

203
00:10:50,993 --> 00:10:52,593
Аркадија не долази у обзир.

204
00:10:53,120 --> 00:10:54,292
Превише је опасно. Чуо си их.

205
00:10:54,323 --> 00:10:55,508
Користимо Дропсхип.

206
00:10:56,676 --> 00:10:58,408
Има П.И. потисници баш као и Арк.

207
00:10:58,410 --> 00:11:00,381
То је добро. Ок.

208
00:11:00,418 --> 00:11:02,445
- Идем да спасем магнет.
- Ух, не.

209
00:11:03,023 --> 00:11:03,915
Требао би остати са Равеном

210
00:11:03,925 --> 00:11:06,015
и схватите како ова ствар функционише.

211
00:11:06,436 --> 00:11:07,436
Узећу ровер,

212
00:11:07,514 --> 00:11:09,154
вратити се до времена
завршите уређај.

213
00:11:09,217 --> 00:11:10,438
идем са тобом.

214
00:11:14,099 --> 00:11:15,105
немој.

215
00:11:38,854 --> 00:11:40,843
Са незнатно већом опуштеношћу,

216
00:11:41,101 --> 00:11:43,286
могао би доћи до тих чворова.

217
00:11:46,274 --> 00:11:49,298
Хајде. Немој... немој то да радиш.

218
00:11:49,418 --> 00:11:50,510
Гавран...

219
00:11:52,764 --> 00:11:54,143
шта радиш?

220
00:12:06,668 --> 00:12:09,278
У Граду светлости нема бола.

221
00:12:13,393 --> 00:12:14,929
Момци?

222
00:12:18,611 --> 00:12:19,842
Момци!

223
00:12:21,415 --> 00:12:23,580
- Заустави је.
- Јаспер, иди на ту страну.

224
00:12:24,598 --> 00:12:26,465
- Стани.
- Поново је отворила своје ране.

225
00:12:28,012 --> 00:12:30,395
Бежи од мене. Бежи од мене.

226
00:12:30,411 --> 00:12:31,757
Искрвариће на смрт.

227
00:12:31,770 --> 00:12:32,919
Требају ми завоји.

228
00:12:34,034 --> 00:12:35,167
Имам је.

229
00:12:35,200 --> 00:12:37,060
Беллами, узми јој зглобове.

230
00:12:39,041 --> 00:12:40,796
Равен, престани да се бориш са нама.

231
00:12:44,287 --> 00:12:47,536
А.Л.И.Е., А.Л.И.Е., А.Л.И.Е.!

232
00:12:47,556 --> 00:12:49,706
Верујем... Знам да нас чујеш.

233
00:12:50,375 --> 00:12:51,447
Зашто јој то радиш?

234
00:12:51,464 --> 00:12:52,667
Пусти је.

235
00:12:53,396 --> 00:12:57,513
Пустићу је кад
дај ми оно што желим.

236
00:12:57,835 --> 00:13:00,265
Технологија коју Цларке носи,

237
00:13:00,758 --> 00:13:02,650
припада мени.

238
00:13:03,149 --> 00:13:04,420
Нема шансе.

239
00:13:04,436 --> 00:13:05,541
Цларке, само јој дај.

240
00:13:06,458 --> 00:13:07,458
Цларке!

241
00:13:10,420 --> 00:13:14,297
Ако пустиш Равена да умре,
никад га нећеш добити.

242
00:13:18,754 --> 00:13:20,336
Нека ти помогну.

243
00:13:25,738 --> 00:13:29,012
Одвежи јој зглобове. Држи је мирно.

244
00:13:49,872 --> 00:13:52,769
Цларке, она никада неће стати

245
00:13:52,771 --> 00:13:54,544
покушавајући да побегне.

246
00:13:54,774 --> 00:13:57,576
Не смемо дозволити да се поново повреди.

247
00:13:57,947 --> 00:13:59,559
Неко мора да остане са њом.

248
00:13:59,679 --> 00:14:01,531
Ја ћу бити први стражар.

249
00:14:02,489 --> 00:14:03,034
Ми ћемо се смењивати.

250
00:14:03,048 --> 00:14:04,909
Ти не издајеш наређења, Цларке.

251
00:14:09,660 --> 00:14:13,089
Претпостављам да ти не опрашта
за убиство своје девојке.

252
00:14:14,176 --> 00:14:15,489
Јаспер,

253
00:14:15,954 --> 00:14:17,604
направи паузу.

254
00:14:50,509 --> 00:14:53,496
Добро си с њеним доласком
назад после толико времена,

255
00:14:53,498 --> 00:14:55,094
преузимање?

256
00:14:56,953 --> 00:14:58,345
Она покушава да спаси Равена.

257
00:14:59,923 --> 00:15:02,502
Претпостављам да мисли да је Равен вредан спасавања.

258
00:15:03,675 --> 00:15:05,018
Срећа за њу.

259
00:15:09,022 --> 00:15:11,614
Хајде да се саберемо, Јаспер.

260
00:15:12,900 --> 00:15:14,679
Не можете дозволити да вам љутња стане на пут

261
00:15:14,700 --> 00:15:15,907
онога што морамо да урадимо овде.

262
00:15:15,938 --> 00:15:18,895
Знаш, то је смешно од тебе.

263
00:15:19,811 --> 00:15:22,489
Кад си љут, људи умиру.

264
00:15:22,980 --> 00:15:25,661
Само питај ону девојку тамо.

265
00:16:33,526 --> 00:16:35,087
Хвала.

266
00:16:41,802 --> 00:16:43,772
Да ли им икада видите лица?

267
00:16:47,022 --> 00:16:47,690
Шта?

268
00:16:47,716 --> 00:16:49,572
Од свих људи које си убио.

269
00:16:51,045 --> 00:16:52,053
Хех.

270
00:16:53,723 --> 00:16:55,583
знам шта радиш,

271
00:16:56,558 --> 00:16:58,609
али не можеш доћи до мене,
А.Л.И.Е., па ни немој да се трудиш.

272
00:16:58,629 --> 00:17:00,881
Није А.Л.И.Е., Цларке.

273
00:17:01,715 --> 00:17:02,920
Гавран је,

274
00:17:03,904 --> 00:17:05,038
и не покушавам да дођем до тебе.

275
00:17:05,051 --> 00:17:07,327
Ја... само покушавам
да ти кажем истину

276
00:17:08,337 --> 00:17:10,007
јер нико други неће.

277
00:17:11,985 --> 00:17:15,306
Где год да кренете, смрт вас прати.

278
00:17:16,610 --> 00:17:18,732
Увек желиш да спасеш све.

279
00:17:19,368 --> 00:17:20,435
Оно што не схватате је,

280
00:17:20,455 --> 00:17:22,544
ти си тај од кога треба да спасавамо.

281
00:17:23,606 --> 00:17:25,099
Велс је мртав јер ниси могао да видиш

282
00:17:25,112 --> 00:17:27,634
Шарлот је била корпа.

283
00:17:28,420 --> 00:17:30,335
Фин је мртав јер си му сломио срце

284
00:17:30,343 --> 00:17:32,257
а затим гурнуо нож у њега.

285
00:17:32,728 --> 00:17:35,117
Дођавола, кладим се да си и Леку убио.

286
00:17:36,525 --> 00:17:37,810
Зачепи.

287
00:17:38,588 --> 00:17:40,095
А ту је и драги, стари тата.

288
00:17:40,116 --> 00:17:40,976
Рекао сам, умукни.

289
00:17:40,991 --> 00:17:42,757
Твоја мама је овде са мном, Цларке.

290
00:17:42,767 --> 00:17:44,085
Рекла ми је да си покушао да га убедиш

291
00:17:44,101 --> 00:17:45,650
да не излази у јавност о томе

292
00:17:45,673 --> 00:17:47,136
Ковчег је умирао.

293
00:17:47,166 --> 00:17:49,435
Претпостављам да си се требао више потрудити.

294
00:17:49,461 --> 00:17:51,507
Његова крв је и на твојим рукама.

295
00:17:51,509 --> 00:17:52,594
Умукни!

296
00:17:52,652 --> 00:17:54,944
Можете се сакрити иза
несебични мученички чин.

297
00:17:54,946 --> 00:17:57,235
Видимо те онаквим какви заиста јеси...

298
00:17:57,355 --> 00:17:59,896
отров за свакога ко се приближи.

299
00:18:05,421 --> 00:18:07,274
Готов си, А.Л.И.Е.. Чујеш ли ме?

300
00:18:07,305 --> 00:18:09,892
- Спржићемо те.
- Хеј! Хеј! Хајде. Хајде.

301
00:18:12,713 --> 00:18:13,855
- Силази.
- Стани!

302
00:18:13,884 --> 00:18:14,884
Не!

303
00:18:15,604 --> 00:18:17,419
Само се смири.

304
00:18:19,719 --> 00:18:20,990
браво.

305
00:18:21,861 --> 00:18:25,800
Да се пржи... да се кува на директној ватри,

306
00:18:26,544 --> 00:18:30,146
да уништи кола
са прекомерном струјом.

307
00:18:31,761 --> 00:18:33,661
Мора да граде ЕМП.

308
00:18:33,936 --> 00:18:35,765
То је оно што сам покушавао да урадим.

309
00:18:36,367 --> 00:18:38,850
Требао би им електромагнет.

310
00:18:39,773 --> 00:18:41,390
Где би их набавили?

311
00:18:43,426 --> 00:18:45,237
Они иду у Дропсхип.

312
00:18:45,395 --> 00:18:46,953
Онда смо и ми.

313
00:19:03,543 --> 00:19:05,677
Ко би рекао да ће бити
добро је видети Дропсхип?

314
00:19:06,967 --> 00:19:08,186
Није.

315
00:19:21,847 --> 00:19:23,933
Чуо сам да си рекао Беламију да одлазиш.

316
00:19:24,346 --> 00:19:25,496
да ли је то истина,

317
00:19:25,986 --> 00:19:27,689
после свега што смо прошли?

318
00:19:28,943 --> 00:19:29,943
Да.

319
00:19:31,526 --> 00:19:35,136
Оцтавиа, ми смо твоји људи.

320
00:19:36,042 --> 00:19:37,480
Послани смо заједно.

321
00:19:38,089 --> 00:19:39,482
Заједно смо преживели.

322
00:19:40,093 --> 00:19:41,880
Линколн је био мој народ.

323
00:19:43,055 --> 00:19:45,258
Ја нисам Трикру. Ја нисам Скаикру.

324
00:19:46,070 --> 00:19:47,070
Ја сам ништа.

325
00:19:48,475 --> 00:19:49,967
Ти си један од Стотину.

326
00:19:57,046 --> 00:19:58,393
Не више.

327
00:20:22,126 --> 00:20:24,360
Пустио сам је да дође до мене.

328
00:20:25,392 --> 00:20:26,462
Не кажеш.

329
00:20:29,032 --> 00:20:30,416
Одмори се.

330
00:20:31,666 --> 00:20:33,856
Пустићу је да ме туче неко време.

331
00:20:43,786 --> 00:20:44,974
Истина боли, а?

332
00:21:00,005 --> 00:21:01,154
жао ми је.

333
00:21:04,372 --> 00:21:05,485
Шта?

334
00:21:06,610 --> 00:21:08,530
Никада нисам желео да повредим Маиу.

335
00:21:10,698 --> 00:21:12,372
Никада нисам желео ништа од овога.

336
00:21:18,588 --> 00:21:20,069
Морао сам да спасем наше људе.

337
00:21:20,094 --> 00:21:22,049
Хтео сам да спасем све.

338
00:21:26,668 --> 00:21:28,496
Волео бих да си могао.

339
00:21:34,121 --> 00:21:36,342
Забијте своје жаљење у дупе.

340
00:21:46,475 --> 00:21:47,362
Имао сам паклено време

341
00:21:47,387 --> 00:21:48,581
отварајући подсклоп,

342
00:21:48,606 --> 00:21:50,314
али имам га.

343
00:22:04,304 --> 00:22:05,422
Оцтавиа!

344
00:22:19,047 --> 00:22:21,842
Ох, Монти. Богу хвала.

345
00:22:21,867 --> 00:22:23,670
- Мама?
- Ох...

346
00:22:25,633 --> 00:22:27,572
Прилично сам сигуран да јесам
изгубио их у шуми.

347
00:22:27,671 --> 00:22:30,503
Да ли сте видели некога? Они су свуда.

348
00:22:34,382 --> 00:22:35,682
Побегао си?

349
00:22:36,674 --> 00:22:38,100
Морао сам да те нађем.

350
00:22:43,123 --> 00:22:44,451
Како си ме могао пријавити?

351
00:22:46,101 --> 00:22:47,466
Ја то никада не бих урадио.

352
00:22:50,362 --> 00:22:54,143
Мама, која је тата била омиљена боја?

353
00:22:55,850 --> 00:22:57,624
Немамо времена за ово.

354
00:22:57,649 --> 00:22:59,081
Не можемо остати.

355
00:22:59,162 --> 00:23:01,013
Сви знају да те траже овде.

356
00:23:01,038 --> 00:23:02,369
Бровн.

357
00:23:03,658 --> 00:23:05,628
Рекао је да га подсећа на твоје очи,

358
00:23:06,722 --> 00:23:10,449
али ти се тога не сећаш, зар не?

359
00:23:15,153 --> 00:23:16,767
Не дај му да оде.

360
00:23:16,891 --> 00:23:18,175
Треба да узме кључ

361
00:23:18,200 --> 00:23:20,099
па да нас одведе до Гаврана.

362
00:23:23,076 --> 00:23:24,076
Боже!

363
00:23:28,055 --> 00:23:29,208
Мама, стани!

364
00:23:30,000 --> 00:23:32,235
Престаћу када узмеш ово.

365
00:23:32,823 --> 00:23:33,823
Никада.

366
00:23:38,697 --> 00:23:39,747
Скидај се с њега! јеси ли добро?

367
00:23:39,772 --> 00:23:40,772
Она је чипована.

368
00:23:42,541 --> 00:23:44,346
Оцтавиа! Немој!

369
00:23:55,010 --> 00:23:56,349
Мама! шта то радиш?

370
00:23:56,373 --> 00:23:57,558
Молим те престани!

371
00:23:59,008 --> 00:24:00,803
Стани, мама!

372
00:24:01,381 --> 00:24:02,845
Не терај ме да радим ово.

373
00:24:08,929 --> 00:24:10,172
Мама!

374
00:24:27,157 --> 00:24:28,436
Монти!

375
00:24:50,334 --> 00:24:51,353
Хеј.

376
00:24:51,632 --> 00:24:53,149
Само требам да поново спојим
механизам за пуцање,

377
00:24:53,174 --> 00:24:54,590
и спремни смо за полазак.

378
00:24:57,693 --> 00:24:59,137
Равен ће бити добро.

379
00:25:02,495 --> 00:25:03,722
Ви то не знате.

380
00:25:07,909 --> 00:25:09,573
Она је све што ми је остало, Цларке.

381
00:25:11,009 --> 00:25:13,368
Шта ако ова ствар коју сам направио

382
00:25:13,402 --> 00:25:15,575
уништи тај њен бриљантни ум?

383
00:25:16,926 --> 00:25:18,215
Како да живим са тим?

384
00:25:20,357 --> 00:25:21,841
Јаспер је рекао да се труди

385
00:25:21,866 --> 00:25:24,125
да се искључи из А.Л.И.Е.

386
00:25:24,670 --> 00:25:26,408
То више није Равен.

387
00:25:27,379 --> 00:25:28,764
Јеси ли сигуран у то?

388
00:25:29,936 --> 00:25:31,787
нисам сигуран ни у шта,

389
00:25:33,896 --> 00:25:35,844
али ово је наш једини избор.

390
00:25:51,323 --> 00:25:52,828
То заправо није била она.

391
00:25:56,060 --> 00:25:57,414
Био је то А.Л.И.Е.

392
00:25:58,451 --> 00:25:59,928
Моја мама је већ отишла.

393
00:26:03,002 --> 00:26:04,658
- Монти...
- Није она.

394
00:26:15,482 --> 00:26:16,958
То није била она.

395
00:26:20,529 --> 00:26:22,356
Имају електромагнет.

396
00:26:22,949 --> 00:26:25,550
На путу су. Мораш да пожуриш.

397
00:26:29,428 --> 00:26:32,126
Погледајте свој јединствени фронт.

398
00:26:32,537 --> 00:26:34,202
Реци ми зашто дајеш

399
00:26:34,204 --> 00:26:36,915
Белами је пас за
убиство твоје девојке?

400
00:26:37,598 --> 00:26:39,989
- Како се звала?
- Не причај о Маји.

401
00:26:40,014 --> 00:26:41,680
Не мораш ово да слушаш.

402
00:26:41,818 --> 00:26:43,483
Хајде да заштитимо Јаспера.

403
00:26:44,468 --> 00:26:48,550
Јаспер је тако осетљив.
Јаспер је изгубио некога.

404
00:26:48,762 --> 00:26:51,953
Свако се позабави његовим осећањима.

405
00:26:51,955 --> 00:26:55,082
Сви смо изгубили некога. Ви
не види да се распадамо.

406
00:26:55,401 --> 00:26:58,894
Не видите да добијамо
потрошено, бескорисно...

407
00:26:58,896 --> 00:27:01,229
Не. Узео си пилулу
да ти однесем бол.

408
00:27:01,618 --> 00:27:02,749
Одустао си од својих успомена.

409
00:27:02,774 --> 00:27:05,732
Али зашто бисмо онда
очекивати нешто више?

410
00:27:06,412 --> 00:27:09,623
Некад си се надувао
од народне медицине.

411
00:27:10,217 --> 00:27:12,527
Бити себични губитник
био је твој једини потез.

412
00:27:12,552 --> 00:27:13,302
Молим те престани.

413
00:27:13,327 --> 00:27:14,887
То је све што видимо када те погледамо...

414
00:27:15,140 --> 00:27:18,408
кукавица, губљење даха.

415
00:27:18,637 --> 00:27:20,936
Зашто се уопште трудиш да живиш?

416
00:27:21,259 --> 00:27:26,195
Ти си слаб, патетичан.
Не можеш ме спасити.

417
00:27:26,984 --> 00:27:28,828
Не можете се ни спасити.

418
00:27:29,563 --> 00:27:31,443
Ниси могао да сачуваш како се зове.

419
00:27:31,468 --> 00:27:32,688
Знаш њено име!

420
00:27:33,368 --> 00:27:35,387
Јаспер, размисли.

421
00:27:35,412 --> 00:27:37,113
Не говори Равен.

422
00:27:38,095 --> 00:27:40,424
Дајеш јој оно што жели.

423
00:27:41,493 --> 00:27:42,493
Иди.

424
00:27:57,622 --> 00:27:59,588
Само ти и ја, а?

425
00:28:01,150 --> 00:28:02,939
Ох, хајде, Беллами.

426
00:28:03,437 --> 00:28:06,504
Забављали смо се заједно, зар не?

427
00:28:08,857 --> 00:28:10,146
у реду је.

428
00:28:11,216 --> 00:28:13,185
Не морамо да причамо о томе...

429
00:28:13,971 --> 00:28:16,671
стварно нема много
да причамо о томе, у сваком случају...

430
00:28:16,673 --> 00:28:18,234
али имам једно питање.

431
00:28:18,687 --> 00:28:21,110
Да ли вам то смета
не добијате никакав кредит

432
00:28:21,135 --> 00:28:23,250
за геноцид у Моунт Веатхеру?

433
00:28:25,816 --> 00:28:27,346
Али и ти си убио све те људе,

434
00:28:27,370 --> 00:28:29,444
а ти си само заборављен.

435
00:28:29,469 --> 00:28:32,400
А опет, ниси добио никакав кредит

436
00:28:32,425 --> 00:28:34,308
за одстрел на Ковчегу, такође.

437
00:28:34,643 --> 00:28:37,566
Колико се људи угушило
кад си бацио мој радио?

438
00:28:37,640 --> 00:28:40,648
Знаш, барем Цларке
спашавала свој народ.

439
00:28:41,171 --> 00:28:43,336
Само си спашавао своје дупе.

440
00:28:43,613 --> 00:28:45,834
Наравно да то није ништа

441
00:28:46,886 --> 00:28:48,837
у поређењу са убиством сопствене мајке.

442
00:28:51,357 --> 00:28:53,275
Морао си само узети малу сестру

443
00:28:53,277 --> 00:28:54,950
на њен први плес.

444
00:28:55,684 --> 00:28:58,543
Могао би и само да гурнеш
Аурора из ваздушне коморе.

445
00:28:59,481 --> 00:29:01,524
Мислиш ли да би сада била поносна на тебе

446
00:29:02,087 --> 00:29:03,907
за врсту вође какав си постао,

447
00:29:05,415 --> 00:29:08,764
или би она видела истину
као и ми остали,

448
00:29:09,338 --> 00:29:10,850
да си пратилац?

449
00:29:11,184 --> 00:29:14,172
Цларке се вратио на један дан,
већ примаш наређења,

450
00:29:14,455 --> 00:29:18,250
добри, мали витез
поред своје краљице.

451
00:29:18,812 --> 00:29:21,686
Штета што никад ниси био
који је посвећен Гини.

452
00:29:22,904 --> 00:29:24,606
Не знаш шта
о коме говориш.

453
00:29:24,631 --> 00:29:25,697
Не брини.

454
00:29:25,722 --> 00:29:28,427
Гина је већ била мртва
када је Моунт Веатхер експлодирао,

455
00:29:29,038 --> 00:29:30,541
и осветио си је, зар не?

456
00:29:30,566 --> 00:29:32,647
Мислим, покупио си а
пушку и поклао војску

457
00:29:32,649 --> 00:29:34,532
који је послат да нас заштити,

458
00:29:34,557 --> 00:29:37,562
то није имало никакве везе
разноси слатку Гину на комадиће,

459
00:29:37,586 --> 00:29:41,735
али, хеј, Земун
Земљанин, зар не?

460
00:29:42,149 --> 00:29:44,096
Мој отац, ти...

461
00:29:44,121 --> 00:29:45,534
- Нијла...
- Ти си га убио.

462
00:29:45,559 --> 00:29:47,863
Ниилах, Ниилах, не можеш бити овде.

463
00:29:48,810 --> 00:29:51,677
Прекасно је. Равен ју је већ видео.

464
00:29:52,489 --> 00:29:53,969
А.Л.И.Е. зна да смо овде.

465
00:29:57,668 --> 00:30:00,876
Добар посао, Равен. Помоћ је на путу.

466
00:30:15,773 --> 00:30:16,969
Осећаш се боље?

467
00:30:23,743 --> 00:30:26,109
Све што сам желео је да заштитим свој народ.

468
00:30:27,151 --> 00:30:28,984
Уништавајући моје.

469
00:30:36,080 --> 00:30:37,080
жао ми је.

470
00:30:39,784 --> 00:30:41,843
Људи као што си ти увек јесу.

471
00:31:05,097 --> 00:31:06,558
Шта се десило?

472
00:31:20,549 --> 00:31:22,125
Сви, идемо.

473
00:31:23,522 --> 00:31:24,709
Све је спремно.

474
00:31:25,622 --> 00:31:27,435
Све што треба да урадимо је да је повежемо

475
00:31:27,460 --> 00:31:29,279
и активирати електромагнет.

476
00:31:36,444 --> 00:31:38,399
Њихов дизајн је добар.

477
00:31:39,685 --> 00:31:41,779
- Држи је мирно.
- Гавран...

478
00:31:41,944 --> 00:31:44,488
Неће моћи да дођу овамо
пре него што вас искључе.

479
00:31:44,562 --> 00:31:45,881
Држи га мирно. Гавран...

480
00:31:45,906 --> 00:31:48,681
Знаш превише. И
не могу им дозволити да те имају.

481
00:31:48,798 --> 00:31:51,298
- Равен, стани.
- Равен, престани. Престани.

482
00:31:51,564 --> 00:31:52,902
- Престани!
- Гавран!

483
00:31:55,101 --> 00:31:56,601
Она покушава да се убије.

484
00:31:56,626 --> 00:31:57,626
Равен, стани.

485
00:31:58,967 --> 00:32:00,190
Гавран...

486
00:32:03,382 --> 00:32:04,580
Престани!

487
00:32:06,069 --> 00:32:08,950
Стани и даћу ти ово.

488
00:32:15,413 --> 00:32:17,927
Не. Лагао си! Лагао си!

489
00:32:19,436 --> 00:32:20,922
Не. Не. Молим те, немој.

490
00:32:20,947 --> 00:32:22,749
ЕМП ће ми оштетити мозак.

491
00:32:22,774 --> 00:32:24,632
Знаш да хоће. Молим те не ради ово.

492
00:32:24,657 --> 00:32:25,982
- Не слушај је.
- Молим те.

493
00:32:26,007 --> 00:32:29,493
Знаш да хоће. Синклер,
стани! Синклер, не.

494
00:32:29,563 --> 00:32:30,777
- Имамо само једну прилику за ово.
- Не!

495
00:32:30,976 --> 00:32:32,495
ЕМП ће спржити и наруквицу.

496
00:32:32,688 --> 00:32:34,440
- Уради то. Уради то.
- Ок. Схватио сам.

497
00:32:34,491 --> 00:32:35,877
- Иди.
- Не!

498
00:32:39,650 --> 00:32:41,252
ста се десава?

499
00:32:43,422 --> 00:32:44,993
Ништа. Нема више снаге.

500
00:32:45,018 --> 00:32:45,987
Батерија није довољно јака.

501
00:32:46,012 --> 00:32:47,491
Па, онда узми онај који јесте.

502
00:32:47,754 --> 00:32:48,816
Ровер.

503
00:32:49,512 --> 00:32:51,254
Синклер, држи је! Држи је!

504
00:32:51,279 --> 00:32:53,362
Иди, иди, иди. Иди. Иди.

505
00:32:58,579 --> 00:32:59,579
Иди.

506
00:33:03,911 --> 00:33:05,189
Дроне!

507
00:33:07,184 --> 00:33:08,536
Она је овде.

508
00:33:12,535 --> 00:33:13,668
Не више.

509
00:33:13,764 --> 00:33:16,012
Узми проклету батерију. Иди!

510
00:33:17,309 --> 00:33:18,395
у реду је. Ево их.

511
00:33:18,420 --> 00:33:19,614
Ово је наша шанса.

512
00:33:20,732 --> 00:33:23,665
Момци, морамо да се крећемо! Покрет!

513
00:33:27,137 --> 00:33:28,606
- Хајде.
- Схватио сам.

514
00:33:44,489 --> 00:33:45,911
Она дише.

515
00:33:48,315 --> 00:33:51,299
Гавран? Хајде, Равен. Хеј.

516
00:33:51,324 --> 00:33:54,152
- Хајде, Равен.
- Хајде. Хајде, Равен. Пробуди се.

517
00:33:55,518 --> 00:33:57,348
- Хеј.
- Пробуди се.

518
00:33:59,111 --> 00:34:00,275
молим те.

519
00:34:04,943 --> 00:34:06,299
Она нас је упозорила.

520
00:34:06,327 --> 00:34:09,444
Хајде, Равен. Пробуди се.

521
00:34:11,620 --> 00:34:13,206
молим те.

522
00:34:17,765 --> 00:34:19,533
- Шта то радиш?
- Don't move.

523
00:34:19,596 --> 00:34:22,045
No. You can't. No. Give it back.

524
00:34:22,070 --> 00:34:22,995
А.Л.И.Е. did that to Raven.

525
00:34:23,020 --> 00:34:24,100
Она то никада неће добити.

526
00:34:24,126 --> 00:34:27,061
Немој! Стани! It's Lexa.

527
00:34:29,078 --> 00:34:30,678
Део ње је још увек унутра.

528
00:34:31,073 --> 00:34:32,686
Видео сам да су јој то исекли из главе.

529
00:34:32,711 --> 00:34:34,075
ја нисам...

530
00:34:38,069 --> 00:34:39,069
шта је то?

531
00:34:40,500 --> 00:34:43,485
Both the A.I.s were
made by the same person.

532
00:34:43,727 --> 00:34:46,154
И једно и друго додирује људску свест.

533
00:34:46,915 --> 00:34:49,157
Морају да раде слично, зар не?

534
00:34:49,227 --> 00:34:51,077
Вероватно постоји само један
пут до свести,

535
00:34:51,102 --> 00:34:52,527
so it's possible, yeah.

536
00:34:52,587 --> 00:34:54,247
Какве ово има везе са било чим?

537
00:34:54,698 --> 00:34:57,276
Видео сам А.И. уклонити пре.

538
00:34:57,378 --> 00:34:59,201
Помози ми да је ставим на њену страну.

539
00:35:00,312 --> 00:35:02,825
Ок. 1, 2, 3.

540
00:35:03,795 --> 00:35:05,419
Узми тај медицински прибор из моје торбе.

541
00:35:08,162 --> 00:35:10,418
Да. Ок.

542
00:35:22,461 --> 00:35:24,419
Вау, вау, вау, вау, шта...

543
00:35:24,448 --> 00:35:25,606
у реду је.

544
00:35:40,965 --> 00:35:42,528
Ово мора да упали.

545
00:35:57,056 --> 00:35:58,406
шта је то?

546
00:36:01,419 --> 00:36:03,458
Мора бити шта год је остало од чипа.

547
00:36:11,035 --> 00:36:12,249
Хеј, хеј...

548
00:36:17,584 --> 00:36:18,787
јао...

549
00:36:20,198 --> 00:36:21,377
Подигни је. Иди.

550
00:36:22,626 --> 00:36:24,920
Никад нисам мислио да ћу бити такав
срећан што види некога у болу.

551
00:36:26,536 --> 00:36:27,619
јао...

552
00:36:33,346 --> 00:36:34,629
Ов.

553
00:36:41,277 --> 00:36:42,861
Нисам могао да урадим оно што си урадио.

554
00:36:56,044 --> 00:36:57,659
Могао сам спасити своју маму.

555
00:37:03,843 --> 00:37:04,859
хеј...

556
00:37:05,178 --> 00:37:06,365
Бежи од мене.

557
00:37:19,070 --> 00:37:22,770
А.Л.И.Е. зна да јесмо
овде. Морамо да се крећемо.

558
00:37:59,885 --> 00:38:01,020
_

559
00:38:20,133 --> 00:38:22,427
Жао ми је што нисам
говорећи ти о Беламију,

560
00:38:22,802 --> 00:38:25,073
али не бисте имали
помогао ако би знао истину.

561
00:38:25,098 --> 00:38:26,188
Ниси дао ни једно од нас

562
00:38:26,213 --> 00:38:27,734
прилику да сазнамо.

563
00:38:29,234 --> 00:38:30,234
Само иди, Цларке.

564
00:38:31,594 --> 00:38:33,172
Не можете остати овде.

565
00:38:33,583 --> 00:38:35,969
Ако то урадиш, завршићеш
као и мој пријатељ.

566
00:38:36,243 --> 00:38:37,899
Треба да трчиш.

567
00:38:43,476 --> 00:38:45,693
У сваком случају, време је за набавку.

568
00:39:13,990 --> 00:39:15,494
Опоравит ћеш се.

569
00:39:19,627 --> 00:39:20,628
хоћу ли?

570
00:39:24,848 --> 00:39:27,171
Шта радите када схватите

571
00:39:28,289 --> 00:39:30,405
можда ниси добар момак?

572
00:39:36,298 --> 00:39:38,313
Можда нема добрих момака.

573
00:39:43,043 --> 00:39:44,106
Направите резервну копију.

574
00:39:47,455 --> 00:39:48,455
Ок. Добро.

575
00:39:52,965 --> 00:39:54,295
Стварно си добро?

576
00:39:56,023 --> 00:39:59,104
Тако ми је жао због свих срања које сам рекао.

577
00:39:59,810 --> 00:40:02,562
И што си ме ударио у лице, зар не?

578
00:40:02,624 --> 00:40:06,024
Не. Дефинитивно си то заслужио.

579
00:40:07,831 --> 00:40:09,511
Пази се. Ок. Степ уп.

580
00:40:11,559 --> 00:40:12,559
Хеј,

581
00:40:13,887 --> 00:40:15,962
постоји нешто што не разумем.

582
00:40:16,997 --> 00:40:17,821
Зашто је А.Л.И.Е. желим те

583
00:40:17,846 --> 00:40:19,450
да се убијеш?

584
00:40:22,867 --> 00:40:25,624
Јер знам зашто она
жели други А.И.

585
00:40:26,937 --> 00:40:27,937
Зашто?

586
00:40:29,095 --> 00:40:31,266
То је једина ствар која је може зауставити.

587
00:40:33,123 --> 00:40:34,630
Онда хајде да је зауставимо.

588
00:40:38,138 --> 00:40:39,821
Опстајемо заједно.

589
00:40:54,586 --> 00:40:55,586
Хајде.

590
00:40:58,910 --> 00:40:59,910
Ок.

591
00:41:22,464 --> 00:41:26,254
Вратићемо Равена.
Све ћемо их добити.

592
00:41:26,900 --> 00:41:28,666
Веће је од тога.

593
00:41:29,143 --> 00:41:31,259
Са Гаврановим способностима, она ће моћи

594
00:41:31,284 --> 00:41:33,962
да разуме шта је овде научила.

595
00:41:34,097 --> 00:41:36,768
Они ће знати
други А.И. може ме зауставити.

596
00:41:37,416 --> 00:41:39,267
Мораћемо их све побити.

597
00:41:42,538 --> 00:41:46,038
Синхронизовано и исправљено од стране Оцтавиа
- ввв.аддиц7ед.цом -

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
ввв.твсубтитлес.нет